para os finlandeses, sisu tem um significado místico e quase mágico.
sisu (pronuncia - see'-soo) é um conceito único finlandês que pode ser grosseiramente traduzido em inglês como a força de vontade, determinação, perseverança, ou a capacidade de agir racionalmente nos momentos de adversidade.
sisu não é coragem momentânea, mas sim a capacidade de sustentar a coragem ao longo do tempo. pode entender-se como "o que deve ser feito será feito, independentemente do custo". é uma forma de estar, uma espinha dorsal, e uma medida de integridade de quem supera as dificuldades e vai até ao fim de cada decisão. foi o que sustentou os finlandeses no combate das 42 guerras com a Rússia. que perderam todas.

mas sisu é também a qualidade que lhes permite rir de si mesmos, face às dificuldades.
ou seja, a capacidade de manter o queixo duro - para levar com o que correu mal -, mas sempre erguido e sorridente, para conseguir levantar e fazer o caminho. sem queixas, mas com a alegria de quem faz o que sabe que tem de fazer. mais que "atitude", ou "confiança", o que distingue o sisu é essa capacidade de manter a racionalidade, a inteligência e a boa disposição, mesmo no pior dos cenários.

não tenho nada de finlandês, mas sisu é algo que definitivamente me define.
a capacidade (formada pela vida) de perante as dificuldades, conseguir primeiro rir - para respirar -, a seguir analisar as hipóteses disponíveis e, rapidamente, executar o caminho possível. sem me perder em ilusões de soluções óptimas, mas sim, nas possíveis e executáveis. tem muito a ver com a perseverança de aguentar os momentos maus, para que cheguem os bons, quando sabemos que caminhamos no sentido certo.
deviam ensinar isto, não na escola, mas em todas as famílias. 
a mim ensinaram-me pelo "ver fazer". no trabalho, na carreira, nos amores, na vida..